lâm thời

Học thuật
Thân thiện
lâm thời

Chính phủ lâm thời đang họp trong một tòa nhà.

Definition

Adjective: 1. Provisional; temporary; interim: Describes something established or arranged for the present time, to be used or applied only until a permanent or more complete arrangement is made. It implies a state that is not final or official. - Chính phủ lâm thời (Provisional government) - Giải pháp lâm thời (Temporary solution)

Usage Examples
  • Adjective:
    • Sau cuộc đảo chính, một ủy ban lâm thời đã được thành lập để điều hành đất nước. (After the coup, an interim committee was established to run the country.)
    • Đây chỉ là một biện pháp lâm thời, chúng tôi sẽ tìm giải pháp lâu dài vào tuần tới. (This is just a provisional measure; we will find a permanent solution next week.)
    • Anh ấy đang giữ chức vụ giám đốc lâm thời cho đến khi tìm được người thay thế chính thức. (He is holding the position of acting director until a formal replacement is found.)
Advanced Usage
  • "trong thời gian lâm thời": during the interim/provisional period.
    • Trong thời gian lâm thời, mọi quyết định sẽ do phó chủ tịch phụ trách. (During the interim period, all decisions will be handled by the vice president.)
Variants and Related Words
  • Tạm thời (adj): Temporary; for the time being. This is a more common and general synonym for "lâm thời," though "lâm thời" can sound slightly more formal or official, especially in political/administrative contexts.
  • Tạm quyền (adj): Acting (in a position). Often used for roles like "acting manager."
  • Tạm ứng (v/n): To make an advance payment; an advance. (Note: This is a different concept but shares the root "tạm" meaning temporary).
Synonyms
  • Tạm thời: Temporary, provisional.
  • Tạm bợ: Makeshift, jerry-built (often with a negative connotation of being poorly done).
  • Nhất thời: Transient, short-lived.
Related Phrases
  • Chính quyền lâm thời: Provisional authority/administration.
  • Quy định lâm thời: Interim regulations.
  • Tình trạng lâm thời: A provisional/temporary state.
Notes on Usage
  • Formality: "Lâm thời" is often used in formal, official, administrative, or political contexts (e.g., government, committees, regulations). For everyday temporary situations (e.g., a temporary job, a temporary fix), "tạm thời" is more frequently used.
  • Connotation: It carries a neutral to formal tone, indicating an arrangement that is officially recognized as non-permanent. It does not inherently imply being poorly made (unlike "tạm bợ").
lâm thời

Chính phủ lâm thời đang họp trong một tòa nhà.

adj
  1. provisional;
    • chính phủ lâm thời
      Provisional government